Location
Payment icons
Έχεις μια καλύτερη τιμή γι αυτό το βιβλίο;
Γίνε συνεργάτης και καταχώρησε την προσφορά σου!
Γίνετε Πωλητής / Υποβολή ΠροσφοράςΟΜΗΡΟΣ: ΙΛΙΑΔΑ, ΡΑΨΩΔΙΑ Ζ
Περιγραφή
Η μετάφραση αυτή της ραψωδίας Ζ της Ιλιάδας έχει γίνει με βάση τα ερμηνευτικά σχόλια από το βιβλίο του παλαιού φιλολόγου Α. Ξ. Καραπαναγιώτη "Ομήρου Ιλιάς, μετά σχολίων και ερμηνείας". Στη μεταφραστική μας προσπάθεια όμως είχαμε διαρκώς υπόψη και τις ερμηνευτικές εκδόσεις καθώς και τις φιλολογικές και λογοτεχνικές μεταφράσεις που αναγράφονται στη Βιβλιογραφία, την οποία παραθέτουμε στο τέλος του βιβλίου. Προσπαθήσαμε να αποδώσουμε το ομηρικό κείμενο σε πεζό νεοελληνικό λόγο χωρίς να απομακρυνόμαστε από την κατά λέξη και φράση μετάφραση. Ο αναγνώστης έχει τη δυνατότητα να προσφεύγει στα εύστοχα ερμηνευτικά σχόλια του Α. Ξ. Καραπαναγιώτη τα οποία "μεταγλωττισμένα" (= έχουν αποδοθεί στη δημοτική) και με λίγες προσθήκες παρατίθενται σε κάθε σελίδα κάτω από το αρχαίο κείμενο και τη μετάφραση αντίστοιχα. Ελπίζουμε πως η νέα αυτή έκδοση των ραψωδιών της Ιλιάδας θα είναι χρήσιμη στους φοιτητές, τους φιλολόγους και κάθε άλλον που ασχολείται με τη μελέτη των ανυπέρβλητων ποιητικών δημιουργημάτων του Ομήρου, ο οποίος κατά τον Πλούταρχο "πρώτος και μέσος και ύστατος παντί παιδί και ανδρί και γέροντι τοσούτον αφ' αυτού δίδωσιν όσον έκαστος δύναται λαβείν". (Από τον πρόλογο της έκδοσης) + Περιεχόμενα ΠΡΟΛΟΓΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΟΜΗΡΟΥ ΙΛΙΑΔΑ ΡΑΨΩΔΙΑ Ζ (στίχοι 529) - Έκτορος και Ανδρομάχης ομιλία ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ +
Χρόνος αποστολής και χρεώσεις:
Χρόνος αποστολής και χρεώσεις:
Συγνώμη, δέν μπορέσαμε να βρούμε επιλογές αποστολής για την τοποθεσία σας. Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας και θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό
Λεπτομερειες
Εκδότης
ISBN
Σελίδες
Έκδοση
Τύπος
Κατάσταση
Διαστάσεις
Συνδεθείτε για να μπορέσουμε να σας ειδοποιήσουμε σχετικά με μια απάντηση
Συγγραφέας: ΟΜΗΡΟΣ
