Η τοποθεσία σου
       

Payment icons

       

Έχεις μια καλύτερη τιμή γι αυτό το βιβλίο;

Γίνε συνεργάτης και καταχώρησε την προσφορά σου!

Γίνετε Πωλητής / Υποβολή Προσφοράς

Περιγραφή

ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΡΟΜΟ Ήθελα να 'μαι πλάσμα της φαντασίας του ποτέ να μην υπάρξω έρως χωρίς τις λέξεις του να μη με διατυπώσει να γίνω η τρίτη νοσταλγία του συνωστισμός στη σκέψη φαίνεσθαι στο απόγειο του δισταγμού το μη πραγματικό του απόλυτο παρόν σε δοτική στιγμή σημαίνον λάφυρό του ήθελα να 'μαι ο χρόνος που έφυγε να μ' έχει για πάντα χάσει με αθώα επιτήδευση απώλεια κι εύρημά του. [Από την έκδοση] «Τα ποιήματα της συλλογής είναι δεκαεννέα, ωστόσο το πρώτο και το τελευταίο είναι άτιτλα. Αυτά τα δύο ποιήματα λειτουργούν εν είδει προλόγου και επιλόγου, εισόδου και εξόδου. Το πρώτο ?η είσοδος? οδηγεί τον αναγνώστη στο εσωτερικό ενός λαβυρίνθου. Μετά την περιπλάνησή του εκεί, το τελευταίο ποίημα ?η έξοδος? θα τον βγάλει ξανά στη διάσταση της Πραγματικότητας σώο και αβλαβή. Φαινομενικά! Γιατί, αν ο αναγνώστης έχει αφεθεί να κοιτάξει, χωρίς αντιστάσεις, κατάματα, αυτό που συμβαίνει στην ψίχα των ποιημάτων, αν έχει αφήσει τις λέξεις και τα νοήματα να τον σημαδέψουν, θα φαίνεται αλώβητος, αλλά δεν θα είναι πραγματικά. Είναι ίδιον της Ποίησης να αφήνει σημάδια ανεξίτηλα, αν της το επιτρέψεις». [Θεόδωρος Εσπίριτου, bookpress.gr, 8 Ιουλίου] + Περιεχόμενα Είπα στον χρόνο που απέμεινε Άφιξη Σύνορα Η στροφή Η μεγάλη είσοδος Η μεγάλη έξοδος Η επιστροφή Χειμώνα-καλοκαίρι καπαρντίνα Στον παράδρομο Παρακαμπτήριοι και τεθλασμένες Το μέσα σώμα Ανίχνευση νοτισμένων σημείων Στην τροχιά Δίοδοι μνήμης: κατειλημμένες Υπνοβατεί στο σώμα σου Το άδειο μονοπάτι Το πέρασμα Ο επίλογος των δρόμων Ένας καρπός βαθιά δαγκωμένος +
9789605912499
1 Αντίτυπο(α)
Χρόνος αποστολής και χρεώσεις:

Λεπτομερειες

Εκδότης
ΜΕΛΑΝΙ
ISBN
9789605912499
Σελίδες
62
Έκδοση
2023
Τύπος
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ
Κατάσταση
Καινουριο
Διαστάσεις
21x14

Συγγραφέας: ΜΠΑΙΡΑΚΤΑΡΗ Γ. ΜΑΙΡΗ

ΜΠΑΙΡΑΚΤΑΡΗ Γ. ΜΑΙΡΗ

Η Μαίρη Μπαϊρακτάρη είναι Επίκουρη Καθηγήτρια λογοτεχνικής μετάφρασης στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου Αθηνών. Έχει διδάξει λογοτεχνική μετάφραση, σημειολογία θεάτρου και δημιουργική θεατρική γραφή σε πανεπιστημιακά τμήματα. Έχουν δημοσιευτεί τρεις ποιητικές συλλογές της, επιστημονικά άρθρα, μονογραφίες και μεταφράσεις της. Μετά από τις συλλογές Τα παρελθοντικά (Γράμμα, 2014), Μετάφραση άνευ όρων (Σαιξπηρικόν, 2021) και Δυο απουσίες δρόμος (Μελάνι, 2023), οι Αυτοσκηνοθεσίες (Μελάνι, 2026) συμπληρώνουν έναν ποιητικό κύκλο με αφορμή τη μετάφραση - στη λογοτεχνία, στη ζωή.

Ισως θελετε να δείτε και...