litterae latinae // ανθολογιο πεζων και ποιητικων κειμενων

Το Ανθολόγιο "Litterae Ltinae" αποτελεί συνέχεια του Λατινικού Ανθολογίου. Τα κείμενα που ανθολογούνται εδώ είναι της κλασσικής και μετα-κλασσικής εποχής. Τα τρία συνοδεύονται αντικρυστά από μεταφράσεις στην αρχαία Ελληνική Βυζαντινών λογίων: του Θεσσαλονικέα Θεοδώρου του Γαζή (Κείμενο 2: Κικέρωνος Περί Γήρως) και του περίφημου φιλολόγου των Παλαιολογείων χρόνων Μαξίμου του Πλανούδη (Κείμενο 4: Οβιδίου Μεταμορφώσεις και Κείμενο 8: Βοηθίου Περί Παραμυθίας της Φιλοσοφίας). Οι δύο από τις μεταφράσεις αυτές προέρχονται από κριτικές εκδόσεις των ελληνικών κειμένων, που προετοιμάζω εδώ και καιρό. Όπως είχα υποσχεθεί πέρυσι στην προέκδοση του βιβλίου αυτού, όλα τα κείμενα, εκτός από το Λεξιλόγιό τους, έχουν τις Μεταφράσεις και τα Σχόλιά τους με Εισαγωγές για το καθένα από βιοεργογραφικά στοιχεία και την πιο αναγκαία Βιβλιογραφία προτασσόμενη (τουλάχιστον από τα βιβλία που υπάρχουν στο Σπουδαστήριο Κλασσικής Φιλολογίας) ή είχε υπόψη του ο υποφαινόμενος. Επίσης η έκδοση αυτή έχει διανθιστεί με χάρτες, διαγράμματα, πίνακες εντός και εκτός κειμένου, καθώς και με πανομοιότυπα σελίδων από κώδικες και παλαιές εκδόσεις. Ελπίζω πως ο κόπος δεν πήγε χαμένος και πως ο φοιτητής θα θελήσει να χρησιμοποιήσει στο έπακρον όλα όσα περιέχονται στο βιβλίο και σ' όσα παραπέμπει, καθώς και όσα συμπληρωματικά θα λεχθούν από τον διδάσκοντα στην αίθουσα διδασκαλίας. (Από τον πρόλογο)