θεογονια // το θεογονικο και κοσμογονικο συστημα των ελληνων

Η παρούσα έκδοσις, αποσκοπεί:- Στο να παρουσιασθούν, κατά το δυνατόν, όλα τα στοιχεία από την ζωή του Ησιόδου που αναφέρονται σε διάφορες, αρχαίες πηγές, ώστε να βρίσκονται συγκεντρωμένα προς μελέτη και έρευνα. - Να εξετασθή τόσο ο Ησίοδος, όσο και το έργο του, κάτω από τα νέα στοιχεία που έχουν προκύψει, μέσα από πρόσφατες αρχαιολογικές ανακαλύψεις, από σύγχρονες και εμπνευσμένες μελέτες για την αρχαιότητα, και από νέες εκδόσεις αρχαίων κειμένων. Και βέβαια γίνεται μεγάλη προσπάθεια ώστε η μελέτη αυτή να είναι απαλλαγμένη από την κατεστημένη θολούρα των δογμάτων και των θεωριών που έχουν καταταλαιπωρήσει τους Έλληνες και τον Ελληνισμό, αλλά και από την τυφλή αρχαιοπληξία που οδηγεί στον φανατισμό, και, φυσικά, σε αρνητικά αποτελέσματα. - Να αποδοθή το αρχαίο κείμενο στα νεοελληνικά βελτιωμένο και με τρόπο κατανοητό, αλλά που να αποδίδη ακριβώς τα νοήματα του Ησιόδου και της εποχής του. Πρέπει δε εδώ να ευχαριστήσω την αγαπητή μου φίλη, την κυρία Άννα Τζιροπούλου-Ευσταθίου, την ψυχή της Ελληνικής Αγωγής, η οποία έκανε τις απαραίτητες διορθώσεις ώστε πράγματι η απόδοσις του αρχαίου κειμένου να έχη τα στοιχεία αυτά. (Απόσπασμα από τον πρόλογο της έκδοσης)