Η τοποθεσία σου
       

Έχεις μια καλύτερη τιμή γι αυτό το βιβλίο;

Γίνε συνεργάτης και καταχώρησε την προσφορά σου!

Γίνετε Πωλητής / Υποβολή Προσφοράς

Περιγραφή

Ο ΘΥΕΣΤΗΣ είναι μια τραγωδία εν πολλοίς αγνότατη στο ελληνικό κοινό. Εν αντιθέσει με άλλα δράματα του Σενέκα (Αγαμέμνων, Μήδεια, Οιδίπους, Φαίδρα), ο Θυέστης δεν έχει μεταφραστεί ούτε έχει παρασταθεί στη νεοελληνική σκηνή. Μολαταύτα, πρόκειται για ένα από τα σκοτεινότερα έργα εκδίκησης και άμετρου πάθους, με χαρακτηριστικά άγριο λόγο και εικονοποιία, το οποίο αποκτά πρόσθετο ενδιαφέρον λόγω της στενής σχέσης του με τη μεταγενέστερη ευρωπαϊκή δραματουργία και κυρίως το Ελισαβετιανό θέατρο. Ο Θυέστης είναι επίσης η μοναδική πλήρως σωζόμενη τραγωδία της Ελληνορωμαϊκής αρχαιότητας που πραγματεύεται τη μυθική ιστορία των Πελοπιδών Ατρέα και Θυέστη και τη φοβερή εξέλιξη της αδελφικής τους έριδας για τη βασιλική εξουσία. Τούτοι είναι μερικοί μόνο από τους παράγοντες που με ώθησαν να καταπιαστώ με τη μετάφραση του παραμελημένου αυτού δράματος. Η απόδοση κλασσικών κειμένων σε οιαδήποτε γλώσσα παραμένει πάντα δύσκολη όσο και αμφιλεγόμενη υπόθεση. Οι περιορισμοί και οι σκόπελοι είναι δεδομένοι, ενώ οι 'λύσεις' και οι επιλογές, καθώς βεβαίως και η ευστοχία ή η αστοχία τους, αποτυπώνονται στο ίδιο το μεταφραστικό αποτέλεσμα παρά στις θεωρητικές τοποθετήσεις ή τις βλέψεις του μεταφραστή. Στην παρούσα εργασία, επιπλέον, η απουσία ελληνικών μεταφράσεων του Θυέστη μπορεί αφενός να λειτουργεί 'απελευθερωτικά' την ίδια στιγμή, ωστόσο, επιτείνει τα διλήμματα, τις δεύτερες σκέψεις και την ευθύνη του μεταφραστή, ελλείψει της δυνατότητας δημιουργικών συγκρίσεων. (...) (Από τον πρόλογο της έκδοσης) + Περιεχόμενα Πρόλογος Εισαγωγή Η δραματουργία του Σενέκα Θυέστης 1. Μύθος και πνευματικές συγγένειες 2. Πλοκή και δομή Σκηνή: Μπροστά από το παλάτι του Πέλοπα στο Άργος. Ξημέρωμα 3. Φυσικό επίπεδο - Σωματικότητα α) Πείνα - Δίψα (αντίθεση ανάμεσα στο 'γεμάτο' και το 'κενό') β) Όψη - Σωματικές λειτουργίες γ) Φυσικό περιβάλλον και χώρος, κοσμική τάξη δ) Όραση - Θέαμα - Συγκάλυψη και αποκάλυψη (Σκότος / Φώς) ε) Σπαραγμός - Κτηνωδία 4. Ηθικό και πολιτικό επίπεδο α) Κληρονομικότητα - Πατρότητα - Διαδοχή β) Εξουσία - Βασιλεία - Τυραννία - Δύναμη Σενέκα Θυέστης (Λατινικό κείμενο - Μετάφραση) Σημειώσεις Βιβλιογραφία Ευρετήριο ονομάτων και έργων +
9789602692400
1 Αντίτυπο(α)
Χρόνος αποστολής και χρεώσεις:

Λεπτομερειες

Εκδότης
ΣΤΙΓΜΗ
ISBN
9789602692400
Σελίδες
192
Έκδοση
2011
Τύπος
ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ
Κατάσταση
Καινουριο
Διαστάσεις
22x15

Συγγραφέας: SENECA

SENECA

Ο Σενέκας (Λούκιος ή Λεύκιος Ανναίος Σενέκας (Lucius Anneus Seneca), (περ. 4 π.Χ.-65 μ.Χ.) ήταν Ρωμαίος φιλόσοφος, συγγραφέας και πολιτικός, γιος του Σενέκα του πρεσβύτερου. Καταγόταν από την Κόρδοβα της ρωμαϊκής επαρχίας της Ισπανίας. Τραγωδός και ευνοούμενος της Αυλής, παιδαγωγός και σύμβουλος του αυτοκράτορα Νέρωνα. Ήταν στωικός φιλόσοφος (από τους σημαντικότερους εκπροσώπους του Στωικισμού). Άσκησε μεγάλη επιρροή στη ρωμαϊκή διανόηση. Τα έργα του εστιάζουν στην ηθική, την αυτοκυριαρχία, τη διαχείριση των παθών και την τέχνη τού να ζει κανείς καλά.

Ισως θελετε να δείτε και...