και εστιάζοντας σε τρεις γλώσσες (ελληνική